一定期間更新がないため広告を表示しています
- / - / -
* Dior Sauvage *
ジョニー の 思う かっこよさ 💖JD Interview ー
ー
click to enlarageInStyle Russia
ー
ー
ー
ー
← ページの 文字は Instyle と ジョニーとの インタビュー 記事です 〜 *
IFOD: Italian Fans Of Depp . Facebook 英語Up から 〜 poor 訳 * des ーー
ー
ーソヴァージュキャンペーンは 世界中で 大きな成果を 上げました 。(撮影の)セット は どのようでしたか?
JD : それは面白い経験でした、そして、私には最も美しい印象がありました。私の 写真と一緒に ビルボードを 見ることは -ほとんど 幻覚のようで - それは 少し 奇妙でした。
ー
ーディオール・ソーバージュのために Jean-Baptiste Mondino によって 創られた イメージ の 内に- そこにリアル ジョニー・デップ は ありますか ?
JD : Jean-Baptiste は あなたを 見るときは 少し 分析します。興味あるものを 見つけるまで 一枚ずつ 剥がしていく。
これが 彼が 人のエッセンスを 発見する 方法です。例えば 狼 オオカミ は あえて そこにいます。
その狼は 孤独な一匹狼 です。そして 私のパートは 孤独を 追い求め続けています。
私は 常に 群衆を 避けようとします。ー
ーそれで、あなたは 一匹狼 なんですね ?JD : 私は 影にいることが 好きです。
私は とても シャイで Jean-Baptiste は それを 掴みました。私は 自分自身でいるより 、キャラクター でいた方が 心地いい のです。
立ち上がって 乾杯の音頭をとるというようなのは 私にとって まさに 最悪です。でも、監督が ' アクション’ と言えば 、その世界は 私の 足取りで 進めます。
私は カメラの 後ろで したいことが 何でも 出来ます。ー
ーあなたが 演じたいのは 誰でしょうか ?刺激を 与えられる 歴史上 や あるいは 現代の ヒーローが いますか ?
JD:夢中に なった 本があって 私を 刺激する 人々は います。例えば 、' The catcher in the Rye (ライ麦畑でつかまえて) '
でも、決して 映画で ホールデン・コールフィールド (主人公 ) に あっては いけません。彼は 読者の 想像力の中で 生きて サリンジャー が 作り上げた キャラクターで いさせてください。
そのような 同じように 偉大な 人々がいます。ピカソは それらの 人々の 内の 1人です。
映画の中で 彼の 偉大さを 表現することは 出来ません。あるいは、 ジャック・ケルアック の ’ On the road (路上にて)'
それは 子ども時代からの 安らぎを 与えてくれる 私の バイブルです。でも、決して 映画に しようとは 思わなかった。
私が 知っている監督 、Walter Salles (2012年 映画 ' On the road ' の監督) 、そして 彼は 素晴らしい人 だけれども
私は その 作られた 作品を 観たことは なかった。主人公サル・パラダイスはジャック・ケルアック自身です、
そして あなたは 彼の場所で 誰も 描くことは 出来ません。言い換えれば 、触れなければ より良いままの 本と 人々がいます。
ー
ーあなたは どのように 主演したい映画を 決めますか ?JD : 通常、 私は 脚本 の 最初の 10ページの 後で 思い描きます。
実は 、私にとって 、3 、4ページで そのパートが 私に 適しているのか 分かるのに 十分です。演技と キャラクター設定 に 関して 、新しく オリジナル な もの が ある 映画を 選びます。
私を 触発して ゾクゾク させるような 構想 で あれば 、それから 心で 思い描いて 、
十中八九 、最初の アイディア が ピッタリ だったと 分かります。ケルアック は 言います 「 最初 考えたことが ベストな考え 」
ヘミングウェイ も そんな風に 思ってました 。大作家になる方法を尋ねられたとき、彼は答えました。
「偽りのないひと行を 書きなさい。それさえ書ければ何とかなる」
それを トライ することが 簡単に 聞こえます。ー
ーあなたは 、これまでに 自身 の キャラクターの 何かを 書かれましたか?JD:ここ数年は、もう何年もの間 、私自身 の セリフを 書き直して きました。
時々、脚本は 紙の上では 完璧ですが 、撮影 の セットでは実生活 では そんな風に 話したり 交流 したりの ない その場に そぐわない セリフ だと 分かります。
それで、私は 数ビットをしばしば変えます、そして ジャック・ スパロウ は基本的 に セリフの 全てを 書き直します 。
私は 脚本の 型付ける ノート を読むことを やめました。私は シーンで するべき 立ち上がる瞬時 が どこなのか 前もって
知っていたくは ありません。全ては 撮影の セットで ナチュラリー に されるべきです。
ー
ーあなたは しばしば 、' cool (かっこいー) ^ ^ ’ と 言われます 。この言葉 は あなたにとって 何を 意味しますか ?
JD : 私は 、いつも 自分らしくあることが かっこいい と 思っていた。パティ・スミス は 正直で 本物 なので かっこいい 。
イギーポップ は かっこよくて 本物 、ジム・モリスン、マーロン・ブランド、ハンターS.Thompson も そうでした。
今日 、ある人が HIV で 子どもたちのために ボランティアしたと 私に 言いました。本当の勇気は そうであることです。
彼の話は 、私たちが ハグしあったほどに 、 深く私に 触れました。私は the Make-A-Wish organization
( 病状が末期的な子供の願望を満たすのを助ける慈善基金 )とともに 撮影をしました。彼らは 恐ろしい 状況にあります、彼らは とても 激しく苦しみます、
しかし、恐れが 彼らの目に ありません、あなたは 勇敢さと 勇気だけを 見ることができます。ー
そして 、はい、 それは 私にとって 本当に かっこいい です。ー
[JOHNNY DEPP in InStyle Russia February Issue for DIOR]ー
ずっと 訳してて 最後きて また ないてしまいましたね ^^♡ジャック・スパロウ の セリフ は all 直してるって 初めて 知ったかな ?
それから ここんとこ わたし ずっと' キャッチャー イン ザ ライ (ライ麦畑でつかまえて) '
読み返してて ジョニーはもう ずっと前に 読んだ本 忘れちゃってるかなとか 思ってて 、ジョニーは ずっと いろんなこと 忘れてなくて uresi かった ^ ^))
(どんな時でも 立ち上がって かっこいいね ー 💖 ジョニー ))
ー
ー
昨日のジョニー🎸 @ジョー・ペリー official ✳
ジョニー は マリリン・マンソン Tシャツ 着てるみたい * -
- / - / -
新年のご挨拶として
久しぶりにコメントします。
ジョニー、生き方カッコいいね〜。
こんなにぶれなくて、筋の通った生き方出来るって神。
人の悪口言わないし・・
批判しないし(ね、俳優仲間を批判なんてしないもんね)
で、ジャックのセリフを変えてたんですね。
元のセリフもみてみたい。
それをどんなフィーリングで変えてるのか興味あります。
訳をありがとうございました。
色々 言われて 反論したいことも
あると 思うけど
黙って ひたすらに 映画 の 撮影をして
仕事を する ジョニー は
素敵 だなって 思います。
自分の 大切なものが 分かっているから
揺るがない ないんですよね。
^ ^ 今年も よろしく お願いします ☆